Showing posts with label Språk. Show all posts
Showing posts with label Språk. Show all posts

Wednesday, March 27, 2013

I Love Words...

Ogooglebar inte numera bara i svenska utan även i engelskan och ryskan.
Ogooglebar' ... and 14 Other Swedish Words We Should Incorporate Into English Immediately
Today brought the news that Google has officially objected to one of the best words that has ever graced this planet: ogooglebar, which translates -- if such a glorious word must be subjugated to the indignities of translation -- to "ungoogleable." 
That the wondrous word is Swedish is unsurprising. Many of the world's most delightful expressions, it seems -- among them smörgåsbord, sliddersladder ("gossip"), and kackerlacka ("cockroach") -- are, indeed, Swedish in origin. The North Germanic language has not only given us the pragmatic pronoun "hen"; it has also offered up highly useful expressions for people and circumstances like "ugly parkers," "attitude incontinence," and "tree murder." Some of these offerings even have umlauts.
Swedish, adding to all the awesomeness, has proven especially adept at coining new words for the new circumstances occasioned by new technologies. Below, some of the best Swedologisms I could find, via the Swedish news site The Local. We should, obviously, incorporate them into English as soon as possible.
1. Bloggbävning, n.
Definition: Literally translating to "blogquake," the word describes the process by which a topic explodes in the blogosphere and is then picked by by more mainstream media outlets.
Used in an English sentence: "Man, that 'ogooglebar' thing really caused a bloggbävning today."
2. Livslogga, v.
Definition: Literally translating to "life log," the word refers to continually documenting one's life in pictures.
Used in an English sentence: "I know my Instagram is full of retro-looking pictures of salads, but what can I say? It's fun to livslogga."
3. Ogooglebar, adj.
Definition: Literally meaning "ungoogleable," the term is used to describe someone or something that doesn't show up in Google results.
Used in an English sentence: "I'm going on a date tonight, but he's totally ogooglebar! What are the odds he's an axe murderer?"
4. Nomofob, n.
Definition: A person who feels anxious at the very thought of being separated from his or her mobile phone. (Adapted from the clunky English "no mobile phone phobia.").
Used in an English sentence: "I'd love to go swimming, but I can't be in the water for very long -- I'm sort of a nomofob."
5. Fulparkerare, n.
Definition: Literally translating to "ugly parker," the word describes someone who parks his or her car in a particularly egregious or unlawful manner.
Used in an English sentence: "Whoa, did you really just double-park? Come on, don't be a fulparkerare."
6. Mobildagis, n.
Definition: Literally meaning "mobile phone daycare," the term describes a place -- often in or near schools -- where mobile phones are stored.
Used in an English sentenc: "While you're in class, you can keep your phone at the mobildagis."
7. Appa, v.
Definition: Literally, "to app": to solve a problem using a mobile phone app.
Used in an English sentence: "How can I keep track of how many steps I take in a day? Is there a way to appa it?"
8. Padda, n.
Definition: a nickname for someone's iPad or tablet computer.
Used in an English sentence: "Are you bringing your padda on the trip?"
9. Terja, v.
Definition: To manipulate a photograph. The term gets its name from the nature photographer Terje Hellesø, who confessed to manipulating his award-winning photos of animals.
Used in an English sentence: "Wow, that's a gorgeous photo. I can't believe it's not Terja'ed!"
10. Trädmord, n.
Definition: Literally translating to "tree murder," the term increased in usage in 2011, after several trees near Stockholm were either damaged or poisoned, causing them to die. Can be adopted, however, to describe excessive and/or wasteful use of paper and packaging.
Used in an English sentence: "Hey, guys, whose 80-page article is on the printer? Trädmord!"
11. Attitydinkontinens, n.
Definition: Literally meaning "attitude incontinence," the term describes the inability to keep one's opinions to oneself.
Used in an English sentence: "Sorry for that long comment I left on your post just now. I guess I had a temporary case of attitydinkontinens."
12. Flipperförälder, n.
Definition: Literally meaning "pinball parent," the term describes a parent who's the opposite of a helicopter parent -- who lets his or her kids have freedom. (It refers to the ball's tendency, in a pinball game, to bounce around the board after it's been let loose.) Can also, in translation, refer to a parent who lets his or her kids loose on the Internet, without parental controls.
Used in an English sentence: "Of course I let Bobby have his own Facebook account. I'm trying to be a flipperförälder."
13. Åsiktstaliban, n.
Definition: Literally "opinion Taliban," the term refers to someone or a group of someones who tolerate only one opinion on a given issue. (In translation, might also refer more generally to "trolls.").
Used in an English sentence: "Word to the wise: Don't read the comments right now. They're full of Åsiktstaliban."
14. Nakenchock, n.
Definition: Literally "naked shock," the term could refers to the shock you get when clicking on a link that leads you, unsuspectingly, to images of people who are less than clothed. The other side of NSFW.
Used in an English sentence: "Don't click that link! You'll get a nakenchock."
15. Köttrymd, n.
Definition: A derivation of the English "meatspace," the term refers to the entirety of the non-digital world.
Used in an English sentence: "Thanks for reading! Now I'm signing off -- going to see what's going on in Köttrymd."
http://www.theatlantic.com/technology/archive/2013/03/ogooglebar-and-14-other-swedish-words-we-should-incorporate-into-english-immediately/274383/
Även tagits upp i någon rysk media:

Friday, September 21, 2012

Bokstavens A:s Utslagning...

Måste säga att det var en hel del ord som inte riktigt var så lätt att bestämma vilka som skulle ta sig vidare, ofta blev det mest hur de låg i munnen och vad för känsla man fick att uttala dem. Slutligen så "vann" Acetylsalicylsyra, det kändes nästan från början att det var ett ord som skulle ta sig långt och ifall igen kommer med något mer ord på A framöver så kommer detta bli det ord som kämpar för sin bokstavs "ära".

En Förklaring (3)...

Efter att sökt runt lite på nätet så har jag fått reda på varför Ted McCagg ens började med sitt lilla "ordsökeri", anledningen går att läsa nedan:
McCagg got the idea for the project, he told me, while he was sitting in a restaurant.
"I was listening to a few people talking at a table near me (I'm a chronic eavesdropper) about their least favorite words," he explains.
"The requisite 'moist' and 'panties' came up, each met with the collective 'ewwws.'"
It occurred to McCagg how passionately people feel about words -- not only in terms of their hatred for certain words (underpants, slacks), but also in terms of their admiration for others.
- "I started thinking about the words that I loved," McCagg says.
- "Ubiquitous. Kiosk. And yes [your correspondent's personal preference among the choices], Hornswoggle." 
The Atlantic.comhttp://www.theatlantic.com/technology/archive/2012/09/here-it-is-the-best-word-ever/262348/.
Jag har ju inte riktigt bestämt mig för hur jag skall gå tillväga helt fullt ut än men jag tänker plöja igenom A först och sedan se hur mycket jag har och ta det därifrån. Har trots allt bara ca 10 sidor kvar sedan är jag "redan" på B.
Atomvinter - kärnvapenvinter eller atomvinter är den hypotetiska köldperiod som skulle kunna drabba jorden efter ett kärnvapenkrig i större skala. - (Vem skulle inte vilja att "apokalypsen" kommer ?)
Atrapp - ett föremål vars avsikt är att likna ett annat föremål, men utan att ha dess verkliga funktion eller egenskaper. - (Detta fantastiska ord har i sin tur lyckas skapa sådan saker som typ penisatrapp, kan ju inte vara en dålig sak.)
Aubergine - växtart (lat. Solanum melongena) som tillhör familjen potatisväxter - (Växten har ett skönt namn, en underlig färg och form samt har blivit föremål för ett fantastisk barnprogram så måste ju få lite erkännande.)
Auskultant - person som under sin utbildning följer verksamheten (auskulterar) vid en skola, en förvaltning, en institution etc., huvudsakligen genom att vara åhörare, ibland också genom viss tjänstgöring - (Jag vet inte vad det är med ordet men det ligger bara bra i min mun, som mycket annat gör.)
Autonom - (om ett geografiskt område) som har visst självstyre och oberoende från en centralregering - (Detta är också bara ett bra ord, spännande med autonoma stater, som slutligen kan bli självständiga.)
Avkomma - (biologi) produkt av fortplantning, barn, avkomling - (Vadå barn ? Jaha, du menar min avkomma. Behöver jag säga något mer ?)
Ayatolla - shiamuslimsk titel på den högste ledaren - (Jag tänker inte ens förklara detta, det är ju bara ett skönt ord.)
Azerbajdzjan - en stat i sydvästra Asien - (Jag bor i Sverige, jämfört med jag bor i Azerbajdzjan. Vilket låter häftigare ?)

Thursday, September 20, 2012

Bokstaven A (2)...

Här kommer lista nummer två från bokstaven A. Hade en tanke om att kanske "motivera" varför jag just valt dessa orden, tänkte det kunde vara lite skoj (kommer att "uppdatera" det första inlägget men det blir imorgon).
Altarbrun - kallas den bård som från altarskivans framkant faller ned över antependiet och döljer dess fäste vid altarbordet. Den var ursprungligen fäst vid en av altardukarna, men senare vanligen vid antependiet. Den kan även finnas där inget antependium finns. Ordet "brun" har samma betydelse som bryn i till exempel ögonbryn och skogsbryn, alltså "kant" - (Låter mer som en färg och en färg som jag skulle vilja måla mina väggar med.)
Anarik - (politik) tillstånd i en stat där ingen i praktiken styr; även överfört om grupper där brist på ledarskap skapar oordning; frånvaro av regering, hierarki, makt, auktoritet och/eller lagar - (Vem tycker inte om ordet anarik ? Det har ju allt !)
Anekdot - kortare, ofta humoristisk, redogörelse av en händelse, vanligen med någon form av slutpoäng - (När är det fel att dra en anekdot, typ aldrig.)
Antabus - används som avvänjningsmedel i samband med alkoholmissbruk - (Kanske bara är jag men det låter ju bara fantastiskt gott, som en ny skön dryck. Antabus med Red Bull, den nya groggen.)
Antonym - (lingvistik) begrepp som har motsatt eller nästan motsatt betydelse i förhållande till ett annat  begrepp - (Här handlar det väl mest om att det är ett ord som handlar om språk i sig och typ allt med "onym" är bra.)
Antropofag - kannibal, människoätare - (Ett finare ord för kannibal, tänk dig hur mycket lättare att "komma ut för folk". Du kan ju bara säga att du är en antropofag och sedan "hitta på vafan som helst, jag lovar folk kommer att tro dig".)
Arkebusera - avrätta genom skjutning - (Lite samma sak här, "tror jag skall låta mig bli lite arkebuserad ikväll". Du tar in på något nytt schysst spa och får en rejäl behandling)
Arsenik - ett grundämne med atomnummer 33, atommassa 74,9 och symbolen As - (Vem har inte drömt om att få förgifta folk med just arsenik, klassikern.)
Artikulera - tydligt uttala, uttrycka klart - (Om folk bara lärde sig att prata ordentligt skulle vi inte ha några krig här på jorden, allt handlar bara om språkliga missförstånd.)
Asbest - samlande beteckning på olika fiberartat kristalliserade silikat som tidigare användes i bland annat byggmaterial - (En av det besta materialen som finns, låt ungarna rulla runt i skiten.)

Svenskans Skönaste Ord, Bokstaven A...

Så, nu har jag satt igång och jag börjar naturligtvis med bokstaven A. Hitintills har jag läst 15 sidor av de 53 sidor som finns med ord som börjar på A. Jag har bara tagit ord som jag tycker låter bra, ord som jag bara tycker har en skön betydelse eller som bara borde användas mer.

Här kommer de första (förklarings uppdatering den 21/9):
Abnorm - onormal, mycket långt ifrån att vara normal, onaturlig, felaktig - (Abnorm ger dig oändliga möjligheter åt alla håll och riktningar. Ta för dig !)
Abortör - person som utför abort (ofta olagligt) - (Detta är ju bara ett tillräckligt bisarrt ord för att inte ta med. Visst man har hört talas om abort men fan inte abortör, min fråga är varför ?)
Abrovinsch - 1. (vardagligt) tillfällig teknisk och ofta listig lösning, 2. skumraskaffär, fiffel, 3. kringgående rörelse, krumelur, krök - (När man jobbar i den branschen jag gör så får man höra om många lösningar och allt som ofta är det en hel del tillfälliga sådana eller för att bara korta ner det så är det en hel del abrovinscher.)
Absurd - helt orimlig; tokig - (Ett bra ord som ger en kraft i ens samtal.)
Acetylsalicylsyra - (kemi) ett smärtstillande ämne som ingår i många värktabletter - (Detta är ett ord som bara ligger så jävla rätt i munnen.)
Ackumulator - 1. (elektroteknik) anordning för lagring av elektrisk energi i en energicell, batteri, 2. (maskinteknik) anordning för lagring av energi hos vätskor och gaser, typiskt i en tank, 3. (elektroteknik) minnesutrymme för lagring av beräkningsresultat i dator eller liknande4. (golf) spelform även känd som skins game och ackis (Skönt ord.)
Adapter - (teknik) anordning som gör det möjligt att anpassa en apparat till en annan apparateller ett eluttag eller liknande, så att dessa kan kopplas samman (alt. anslutas) - (Något jag inte kan klara mig utan.)
Afrikaans - språk som härstammar från nederländska som framförallt talas i Sydafrika och Namibia av (ättlingar till) de europeiska kolonisatörerna. - (Detta är ju ett av de fräckare namnen på ett språk.)
Agorafobi - skräck för öppna platser med mycket folk, t.ex. nöjesparker, köer eller torg
Akvavit - brännvin, kryddat med kummin el. Dill - (För att "fina till det lite", dessutom kan det vara ganska gött ibland.)
A-lagare - (slang) försupen person, oftast hemlös eller person som lever i misär - (Skönt ord.)
Algebra - (matematik) räkning där bokstäver symboliserar tal, med hänsyn till räkneregler - (Vet man hur man skall använda det så kan man ta på bröst utan att vidröra dem.)
Algoritm - (matematik) process bestående av flera steg som utförs efter varandra (ofta upprepas samma steg flera gånger om), ofta i beräkningssyfte - (Ännu ett matematiskt begrepp som ligger rätt i mun.)
Alkoholförgiftning - en form av akut drogförgiftning som kan drabba en individ när denne konsumerar mycket mer etanol än denne klarar att förbränna - (En värdig vinnare bland de saker jag skulle vilja bli förgiftad av.)
Alkoholisthustru - hustru till en alkoholist ? ) - (Tillräckligt absurt ord för att tas med.)

Allemansrätt - oskrivna regler och rättigheter angående beteende i naturen, speciellt förekommande i nordiska länder - (En bra rättighet och ett schysst ord.)
Alltjämt - fortfarande, ännu - (Ett ord som borde användas mer frekvent.)
Allvetare - person som är mångbegåvad, mångkunnig och versatil - (Något som jag skulle vilja vara.)
Aln - ett gammalt längdmått, i Sverige motsvarande 0,593802 meter, medan andra områden hade mycket annorlunda definitioner - (En aln, visst skulle det vara ett ganska onödigt mått att införa men hade varit kul att ha just för uttalets skull.)
Jag hade Agorafobi med men eftersom det troligtvis uttalas agora|fobi så kommer jag inte ta med det då jag "alltid" sagt agro|fobi och det verkar inte vara den enda som tror det stavas så sedan så har jag satt parenteser kring Alkoholisthustru eftersom jag inte hittade en "korrekt" förklaring till det men å andra sidan, vad annars kan det betyda ?

Nu är mitt stora problem hur jag skall göra, om jag skall redan nu göra detta till ett "heat" eller om jag skall samla alla bokstäver på A och sedan låta varje ordpar gå emot varandra, problemet med det är ju då att många "bra ord" skulle försvinna framför kanske vissa som är "kassa". Just nu har jag 19 ord och jag funderar på om man skulle slänga in de i en grupp om 5 ord och ta ut de typ 2-3 bästa och sedan gå där ifrån. Så att jag inte "tappar bort" orden, å andra sidan kan man väl hävda "survival of the fittest", just att hade det ordet varit "tillräckligt bra" så hade det gått vidare. Om någon har förslag på ord som jag borde ha med, oavsett om det börjar på A eller inte så lovar jag att ta upp det och tänka på saken.

Förslagna Ord:

Ask
Blåklint
Champinjon

Kissfitta (Ett ord som jag för första gången hörde yttras av min bror, fantastiskt ord)

Wednesday, September 19, 2012

Diphthong...

Fråga mig inte varför men någon har valt att kora det bästa engelska ordet. Fick reda på detta genom Språktidningens blogg:

Världens Bästa Ord Är Diphthong.

Eftersom jag är sjuk i huvudet så blev jag ju sugen på göra något liknade. Jag tänkte att försöka gå igenom hela SAOL på 1130 sidor. Kommer börja med A och sedan beta av bokstav för bokstav, kanske kommer att dela upp de på flera olika lägen men tanken är väl att ha ett "heat" sedan där ett ord från A-Ö är representerat eller något har inte riktigt bestämt hur det kommer bli, dock är "problemet" med det svenska språket att du kan göra oändligt många ord genom att bara sätta ihop dem, går inte riktigt att göra på engelskan på samma sätt. Får se hur jag gör, skall sätta igång nu i alla fall.

Friday, December 11, 2009

Språk...

I förrgår så fick jag en knäpp efter att suttit och läst i tidningen Språk angående grammatik och skrivregler och hon hade suttit och läst i SAG (Svenska Akademins Grammatik) och fick ett sånt sug på att dra till Stadsbiblioteket och låna just den, hittade de även efter ett litet tag men de var väldigt mastiga och i princip bara regler och kändes som om de skulle vara extremt tunglästa. Hittade dock ett par andra böcker:

Grammatik Från Grunden Andersson E; Hallgren & Fallgren, 2 utg. (1994)
Grammatik Med Betydelse (En Introduktion Till Funktionell Grammatik Holmberg) Per, Karlsson Anna-Malin; Hallgren & Falk (2006).
Svenska Skrivregler utgiven av Svenska Språknämnden; Liber AB (2006)
Vartifrån Kom Orden ? Järvetun Stig; Liber AB, 2 utg. (2005)

Har bara hunnit börja i Svenska Skrivregler men den är helt awsome, förklarar hur man skall skriva när det gäller olika saker och hur man förhåller sig till tecken, siffror, tabeller osv. blev helt till mig när jag började läsa. Känns som i skolan så brydde man sig inte särskilt mycket om det och allt kändes ganska ovidkommande och verkligen onödigt. Visst man lärde sig mycket av grundprinciperna men mycket föll bort och jag känner mycket osäkerhet kring många saker som jag känner att jag börjar få svar på genom denna bok.

Wednesday, December 9, 2009

Det Spritter I Kroppen På Mig...

Stockholm, Svenska Skrivregler & Musikfabrikk jag vet inte vart jag skall börja, borde egentligen sova.

Gick upp halv 5 imorse och inget jätte ovanligt med det, bara att jag brukar börja jobba en timme senare än vad jag gjorde idag. Stämplade in nollfem:trettio typ istället för nollsex:fyrtiofem och jobbade en timme utöver det vanligen också så slutade femton:femton.

Det göttiga är att jag skall vara i Partille sju imorgonbitti också.

Wednesday, October 14, 2009

Lars, En Nationalitetstransa...

Dagens Ord:

Nationalitetstransa - Ordet är en skämtsam benämning på den som tycker sig ha fel nationalitet. Den fiske författaren Miika Nousiainen myntade uttrycket nationalitetstransa i sin uppmärksammade debutbok Hallonbåtsflyktingen. Bokens hvudperson, Miiko Virtanen, hyllar Sverige och svenskar. Egentligen har han alltid velat vara svensk. Han är "en svensk född i en finnes kropp." - Språktidningen, 5/09.


Jag då å andra sidan har aldrig känt att min nationella härkomst har varit fel utan bara att jag sedan väldigt länge vetat att jag även varit en del Tysk. Jag är ju redan en svensk halv-norsk så varför skulle jag inte kunna trotta runt på stan like the old kraut that I clearly am ?